To enable the access right to perform system update and upgrade, please go to Common Module -> System Security -> System User
From this screen, select the user that you want to grant the access and click on edit
The highlighted 3 option needed to tick to enable the access for the user to perform system upgrade, update and also apply hotfix